昨天下午我们一起去参观了沈行楹联艺术馆。艺术馆的老师热心地为我们讲解，团队中的“语言能力最强者”帮助翻译。虽然阿塞拜疆的同学们不一定都能理解，但是希望这次参观能让他们对中国文化有更多了解。我为我的小伙伴Ayan介绍了沈左尧先生以及他和艺术馆的渊源，还有艺术馆里的书法作品等，发现她了解不少中国文化。Ayan还向我介绍了巴库，她说那边有很多中国人和中国餐馆，而且她喜欢中国菜，我想以后有机会要去她的国家看看。
结束了艺术馆的行程后，我们要去商场。雨渐渐变大，给我们的出行增加了难度，而且要协调一帮人一起行动不是一件容易的事。首先是时间，因为人多，我们在每一家店里花费的时间都很久；其次是每个人的需求不同，有人要在杂货店里挑选很久，有人要去超市，有人要去买衣服。我们尽力协调、安排，阿塞拜疆的同学也很理解和配合，最后总算是圆满完成任务。一天结束，大家都很累。
这两天的工作最深刻的体验就是跨文化交际问题。今天上午10点半到11点半是原定的汉语课时间，阿塞拜疆的同学起晚了，没有吃早餐，他们肚子饿不能好好上课。可是那时候已经买不到早饭，只能直接买午饭给他们吃。没想到，他们不像中国人一样随意，吃午饭前必须吃早饭、喝茶，这就很麻烦了。经历一番波折，终于让他们吃了午饭。这件事给我的教训是一定要注意文化差异。
这两天的工作有苦也有乐，总的来说，我收获了很多经验和教训。
湖州师范学院文学院“以汉为马,传学八方”暑期社会实践团
胡晓蕾