那年,我来到了一所学校。一个中午,我拎着一个旧水壶去校长办公室签到,一位同事见到了,为了取笑我,就说:“小丽,你干嘛还拎着一个旧水壶,回去跟你丈夫说,你家里那么有钱,你要换一个新的!”站在旁边的老师们偷偷地望着我,想看看我的笑话,当时我不假思索,立即就回答他:“李老师,好的!你回家去,告诉你妻子,叫她滚回娘家去!你要重新换一个新的!”当时话说出口后,并没有在意,旁边听的人马上就哄堂大笑起来,还说我回答得“绝”,李老师的脸变得像猪肝色,被我一下子噎得话都说不出来,他很窘,很窘。两个“新”的,在不同的语言环境里就有了不同的意思,这就是“言外之意”。
也是在那所学校,因为我初来乍到,对校长分派的工作不甚熟悉。
于是校长在分派任务时,就会对我多交代了几遍,旁边的一位同事听见了,带着一脸坏笑地对我说:“看啊!小丽!田校长多关照你!别的人,田校长只说一遍,而对你,却说了好几遍!”他一边说,一边冲着我眨着眼睛,伸着舌头,做着鬼脸,我也不知自己当时怎么想的,一下就脱口而出了,“对啊!是该谢谢田校长!他这么关照我!是因为我头脑简单,四肢发达!”当时在场的人,一下子大笑起来。“头脑简单,四肢发达!”也有了“言外之意”。
两个“新”,“头脑简单,四肢发达!”虽是我自己说的,在当时,也知道有了“言外之意”,但包含了多少意思,自己都不甚明了。一年后我来到师大进修,见到了骆小所教授,他当时给我们开了一门新课程《艺术语言学》。他讲解时,我心念一动,悄悄地把上述两件事当做例子写在一张纸上,趁着他和我们讨论时递给他,他露出了惊奇的神情,但他什么话也没说。第二天,他也送了我一张纸片,上面写着:
这是一条狗。
从这句话的本身来讲,仅仅是对狗做客观的陈述或报道。但是,在下列语段中就不同了:
这是一条狗,除了当官的,不管是谁,她都要咬。
有了“除了当官的,不管是谁,她都要咬”这一具体语境,“这是一条狗”,传达的信息就不是辞面所含的意义,而是一种潜在的信息,它的含义就不在言内,而在言外。这里的“狗”就不是“狗”,而成了人了。
纸上还举了这样一个例子:有一位女孩长得很漂亮。有一天,她的手被一只蜜蜂蛰了一下,她就站在那里嚎啕大哭,哭得梨花带雨。从她旁边经过的一位男生就这样对她说,“你不要哭了,谁让你长得像花似的!”女孩听到这样的话,立刻就收泪,破涕而笑了。
骆小所教授没有直接回答我提出的问题,但这也是他的回答了。两个“新”,“头脑简单,四肢发达”,“长得像花似的”,之所以产生了美,是在于这些话具有了言外之意,陈望道先生指出:“语言文字的美丑是由题旨情境决定的,并非语言文字本身有什么美丑在。语言文字全在于用得切当不切当,用得切当便是美,用得不切当便丑。”也正如古人说的:“黡子在颊则美,在颡则丑。”
生活中这样的例子还有很多很多,“生活中并不缺少美,而是缺少发现美的眼睛。”(奥古斯特•罗丹)希望能拥有这双发现美的眼睛,能创造出更多的“言外之意”,能收获到更多的审美大餐和审美愉悦!
友友真不愧为老师!讲得生动形象,让我们在愉悦中长了见识!友新年快乐
顶一下,推荐阅读~
老师好,问安友友。
顶一下,推荐阅读~
老友说得真好。因为语言中有言外之意,所以我们跟人交流时,尤其是跟陌生人
顶一下,推荐阅读~
挚友原是老师啊,怪不得常有共同语言,我的朋友许多是中学教师,很好玩的。
顶一下,推荐阅读~
果然生动有趣 赞一个
为好友美文点赞
谢谢挚友光临品读!
谢谢挚友光临推赏!
谢谢文友品读!
谢谢文友夸奖!
谢谢挚友的提醒和担心。对有些小人,你要注意方式方法,不着痕迹,以其人之
谢谢文友光临品读!
谢谢小妹夸奖,我会继续努力,不负小妹所望!
谢谢你!
挚友多心了!对你我没有敌意,一直以来我仰慕你的才气,你我已不是陌生人,
谢谢好友前来品读!
不客气,你文章只从语句的断句来表达语义的不同,把语言语句如何断开,就会
啊!终于想起与我斗嘴了,你忙于家事,保持沉默,现在我忙于家事,也想保持
呵呵小看我啊!艺术语言学借助于反思的方式对人自身语言中的艺术语言的理论
斗嘴谈不上,互相探讨写作无可厚非!老师
生气了?不至于吧!也不敢小看探险,只是觉得你一来就带着火气而来,因此想
我这人直接一些,看文章如果有瑕疵会直接说,不然只是点个赞而已,呵呵
我喜欢你这样的性格,因此才无所顾忌地和你交流,难道你不喜欢四月天和你交
友友真敬业!其实我们曾同行,只是我家老师太多,小学到大学都包了,我不太
但愿如此
顶一下,推荐阅读~
谢谢文友光临品读!
你不相信我?你我性格迥异,虽然有时争得面红耳赤,但我是你的文学红颜,这
啊,原来是这样,祝小妹猴年快乐,万事如意!
哈哈哈让着你的人,不是因为笨,而是在乎你!经常问你干嘛的人,不是闲的慌
好,我记着你的话,把这份感动收藏于心底!可惜你我相隔千里万里,不然应该
顶一下,推荐阅读~
同乐同乐!
写了一篇很有新意的文章。从正面来想言外之意就好象是思想的代名词,从反面
谢谢你的精彩点评!我在师大进修时学过一门新课程——《艺术语言学》,“言
谢谢 来过友光临品读!
语言肯定是门艺术,只是说的人和听的人懂不懂艺术了!这也算是言外之意吧!
这两天忙过年,等忙完了,还有更精彩的呈现给你,先声明,还是有关语言方面
敬等佳作了,问个问题:很多人都说云南风光好,有一年打算去却最终没成行,
能,玉龙雪山在云南丽江,在滇南。我现在在滇东北的曲靖。
丽江和曲靖相隔700多公里,我还在心里幻想着,有那么一天,我和你相会在大海
谢谢你的指点,身体好点时再计划吧,我要下了,晚安。
手机回复又慢又有错字,保重身体,预祝新年快乐!
是啊,我们之间没有敌意,有的只是笔友之间那种纯粹的感情。纠正一点:我可
这就是中国文字的独特之处,比如:好,好的,好的好的好的。这三种回答都包
挚友,你太谦虚了。我们以文会友,为了共同的爱好,在这番天地里,你方唱罢
文章好,因美文引起的文友讨论更好,大家都受益!鼓励,支持!小丽加油!!
我写不出跟你、若笠和文之箫那样有思想深度的文章啊。我认为,有思想深度的
别急,心急吃不了热豆腐,慢慢就会好的!我也走过这段路,若笠,文之箫也走
谢谢来过。这里,你发表了你独到的见解。使我受益很多,很希望这样的讨论继
谢谢哥的鼓励,我会继续努力!以为哥不理我了,哪知哥在悄悄地关注我!
好
顶一下,推荐阅读~
顶一下,推荐阅读~
友友文笔简练,富有内涵。拜读有感,羽凝遥祝冬安!
谢谢文友光临品读!
谢谢 羽凝光临品读!
谢谢 羽凝友的夸奖!
哪会不理你呢,我始终在默默地关注你呢!
顶一下,推荐阅读~
谢谢!
高见!推荐阅读
谢谢挚友点评!
为好友美文点赞
谢谢好友再次光临!
为妹妹点赞喝彩
残夜寒水,叶瑟凋零。一夜,仿佛静默于思绪长廊,大概是习惯了我自始至终都
谢谢姐姐的夸奖!
再赏美文!除夕快乐!新年嗨皮!
妹妹同乐!四月天恭祝新春快乐!阖家幸福团圆!
友友新年好!给您拜年了
谢谢小妹!
赞
谢谢探险!
再赞
谢谢你!这两天是我最为狼狈的几天,家里电脑坏了,我上不成网,写好新文发
赞,祝友新年快乐!
谢谢轻盈,新年快乐!
生活中并不缺少美,而是缺少发现美的眼
哇!文采斐然,欣赏与赞!
谢谢文友夸奖,我们共同学习,取长补短!
顶一下,推荐阅读~
祝春节快乐!
谢谢 来过友再次光临!祝你新春快乐!
谢谢!
顶一下,推荐阅读~
似园丁,汗水浇开桃李蕊。
如慈母,心血育出栋梁材!
谢谢文友光临品读拙作!
文友,你过誉了,我愧不敢当!我只是一名普普通通的老师!