当时学校的有一条规定：凡是不过4级的（对外类专业需6级）一律不能获学位。身处中文系，考过4级，也就结束了外语学习。很多同学都不再为英语而辛苦。但在4级成绩的鼓舞下和校园环境的感染下，我还是坚持学下去，为过英语6级努力。
时至大二期末，距离毕业还剩下4次考试。我一次不落全参加。4次六级考试成绩：369，389，405，415。如果按照统计分析，画一条曲线，应该是一路上扬或者稳步增长；但是按照中文解释，则是屡战屡败和功亏一篑。考到毕业终无果，只好含恨而去。
直至今日，我还惦记着6级考试。怀念与我一起奋斗在6级考试战线的兄弟们。还记得舍友交了报名费后，考试当天睡懒觉不参加考试，我苦口婆心地进行教育，他一边翻身继续睡，一边叨唠着：既然已经浪费了金钱，那就不要再浪费时间了。
四
大学毕业后，我来到西部，在一个乡镇政府开始了志愿者生活。在这个偏远小镇中，远离了城市的喧嚣。自己的英语心，有如一块顺着激流顺势而下的石头，终于在水流缓慢处停息下来，渐沉水底。正如学长们说：英语，出了校门，可能一辈子都不用，但在大学里，它会让你纠结四年。
在这种生活环境中，没有想到竟然还会用到英语。一个外国人跑到我服务的乡镇来考察投资，上级让我们乡镇接待好。但是穷乡僻野，哪里见过外国人，交流都成问题，怎么好好接待？镇里的领导们立马就想到了我，重点大学的毕业生，英语肯定了得。领导专门找我，想让我给那老外做翻译。我当时的感觉就是蒙了，连夜查常用英语单词，记记背背。
第二天，在忐忑中，迎来了那老外，让我笑傻了的是，他带着两个女翻译。前后我就说了两句话：welcome和this way，就把他们领到了领到办公室。领路过程中，就听女翻译说：来自瑞典。带到领导办公室后，我赶紧下楼，借口老外有翻译，不再陪同。
后来领导再次找我，让我展示我们乡镇也是人才济济的，在外国人有随行翻译的情况下，让我做翻译。我一阵惊吓，之后灵机一动，赶忙解释说：他从瑞典来的，我读书学的都是美国英语。说白了吧，就好像我从外地来的，本地方言听不懂一样，美国跟瑞典，隔着老远老远的，外国人也有方言的。我是一肚子墨水，派不上用场。
领导当时就傻了，恍然大悟般地说“原来是这样！”那情形好似活了大半辈子，还不知道外语也有方言……我暗自狂喜，还好他没想到还有普通话。
直到在央视春晚上，看到赵本山“下蛋公鸡”的小品，我才发现，该用什么词来形容自己的灵机表现：太有才了……
五
2008年，是全国雨雪冰冻灾害严重的一年，全国各地深受灾害影响。抗击灾害成为各地政府工作的重点。地处西部，我的服务地更是成为救灾的重点，各种救灾物资，种类不一，都调拨过来。
其中，不少还是外国捐助的救援食品。这些食品都是用箱子严实密封，外面写的全是外国字，偶尔配着两幅简陋的图画。西部的基层工作者，绝大多数不懂外语，于是又只好找来我，让我反翻译翻译。为了显示我是重点大学高材生，英语基础牢固，我自然当仁不让。
无奈的是，箱子包装上的短短几句英语，每句都有一两个不认识的单词，更无奈的是，我还翻译不成句子。还好其中有个救命单词“food”，然后我就读出来，告诉别人，这个food就是食物的意思，吃的东西，知道能吃就行了。
作为灾区一份子，我也分到了一箱外国救灾品。我将那英语的包装拆开，发现外国人还真是实在，箱子里连防潮火柴、酒精、咖啡、创口贴等东西都有。但食用之前，我想到了曾看过的一部科幻片的情节“外星人朝地球投了一些箱子，箱子里装着有慢性毒的食物，通过地球人食用后，逐渐传播，地球人都变成了外星人的奴隶”。就担心外国人投毒，放着没敢吃。后来某天因为吃饭钱没了，实在饿得不行，便充分相信中外友谊天长地久，果断把箱子里能吃的都翻出来，吃掉近一半。我就不信，看不懂外国字，总不至于消化不了外国食物吧。
