【阅读美文・分享心情・感悟人生・www.yafu.me】
当前位置: 雅赋网 > 短篇美文 > 短文摘抄 > 正文

It's not my home

作者:移动的城堡
来源:网络 时间:2012-07-28 20:53 阅读:287次   我要投稿   作品点评

照片只是“一张”薄薄的数码纸,背后的故事,旁人怕是很难体会的?还是把经历留在记忆里或血液里更好些。

美国的食品真是不对胃口。什么东西都是cheese味,不管Pizza ,还是HSB,还是各种Burger,甚至意大利面里都是各种让我反胃的重口味cheese。American cheese,cheeder cheese,cheese blender,swiss cheese……当我吃饱后只要想想这些名字就能吐得出来。不用说满汉全席,不用说,川粤鲁豫,就是猪头肉,肚丝都要比我所吃过的各种pissa,steak tip,steak,burger,HSB,crepe,pancake,omllete,强上百倍。

在中国的时候体会不到传统文化的美,毕竟物以稀为贵,在中国洋节最时髦,来到美国才真正感受到传统文化的魅力。对于传统文化的思念和向往无法用言语来表达。中秋节的时候只需一句“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家”,便可催人涕下。中秋时,当地的华人举办了一个小party,一个美国人正好是前UVA教堂牧师,和留学生很熟,便带我参加了party,当看到屈原画像时,我为几个美国老师讲解中秋节由来,“he sacrificed himself to memory his lost country,and the people he loved”说到此时,不禁潸然泪下。屈原,比耶稣还早一二百年,牺牲自己只为悼念亡国,这种人竟然出现在自己的民族中,而我竟然和他留着相同的血脉,真是奇妙啊。讽刺的是这种自豪感,怕也只有异乡异客才能体会的真切吧。

我想每种语言都有自己庞大的历史背景,没有这个背景的人就算能很好的掌握这门语言,能流利听说读写,也还是无法真切的体会到这种语言背后的美。因此我无法说汉语是世界上最美的语言,毕竟我无法体会其他语言背后的历史与基因,但汉语的美重新带给我的震撼是英语完全无法比拟的。我在UVA读到了很多美国诗人的诗词,心里只是想“what the crap!(话说这时我想起的不是汉语,还真是挺有趣的)”。但当与女友在车站分别时,脑子里只有“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。此去经年应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说。”。也只有留着相同血脉的中国词人才能写出让自己共鸣的词句。自己不知觉背写下全篇雨霖铃时,土耳其和美国的朋友问我这是什么意思,我左思右想还是放弃了解释,告诉他们“you will never know how to explain this in english,even do so,it gona lost its beauty。That's thepoem only belongs to Chinese”。

美国并没有某些人向往的那么自由。在这里音乐,电影都要收费的。而国内我们像吸毒一样离不开免费下载了;这里21岁之前不许饮酒,国内,十几岁醉醺醺的小痞子满大街都;。这里就算是4th of July,也不能再屋外喝酒,那天我和美国朋友party时,看到警察还是要把啤酒藏在桌子下面;美国除了个别州,都要收税,而且税高的离谱,美国的朋友自己都苦笑着说,想当年独立战争就是因为茶叶税造的反,现在民主共和,税倒是更高了;美国政府做事都有规章制度,执行也很严,但也不会听取你的什么意见,我一个美国朋友开了自己的店面,因为门口的桥是连接两个城市的必经之地而生意红火,但某天早上桥被政府摧毁,几十个店面的广场顷刻之间顾客全无,上访一年,没有任何说法,最终也只是负债倒闭……这样的事情不胜枚举。

美国人时常问我觉得美国怎么样,我有时因为礼貌回答“It's good ,people are well educated,blah blah blah”,有时懒得礼貌就回答"First it's good ,but after a long time,it's just boring"。但无论我怎么回答我都会加上一句:"It's not my home。"

相关专题:无法 朋友 体会

    阅读感言

    所有关于It's not my home的感言