那是一段缠绵悱恻的故事；
那是一个有关化蝶的传说。
至亲的人为自己的所爱试墓，只为用身体丈量山盟海誓的深度；雪下燕园停滞的等待，只为把那斋里的人遥望。或许，新月与雁潮的相恋真的是注定的，不然开学第一天偏偏是她把他错认成同学，又为什麽偏偏是他们出演哈姆雷特中的情侣 。太多的巧合，太多的偶然，就连那梁祝曲的喜欢也是早有安排。那难以改变的悲剧是不是也早已预示了故事的结局。
雁潮，梁祝，坟墓，思念。
或许，不是老师与学生的界限阻碍了他们；或许，不是穆斯林和汉人的隔阂阻碍了他们；或许，不是韩太太的绝情拆散了他们。信仰，家世，伦理，世俗的眼光，这所有的所有，在他们面前，都那样苍白无力。他们有着共同的梦想，共同的追求，在翻译的路程中，他们就是一对比翼双飞的鸟儿，无需言语，无需讨论。是的，他们的爱情就是火，就是遥远梁祝的化身。只是在死神面前，即使爱的深沉，最终仍免不了天人永隔；在那个时代，他们能做到只是无力的挣扎。
然而，这仅仅是他们的悲剧吗？韩子奇的婚姻是失败的，他娶了一个爱自己的人，却和自己的人分离；天星在欺骗中走进了婚礼的殿堂，他无辜，然而他的妻子不是在虚无的憧憬中把自己交给了命运；冰玉失去了自己的所爱，失去了唯一的女儿。故事的结局总是笼罩着蓝色的迷雾，是哀怨，是惋惜。
或许，谁都没有错。只是生活总是爱捉弄人而已。
其实，在他们的眼中，葬礼未必就是葬礼啊。当人的生命有终点时，回忆却没有终点。一年。十年。在那个寂寞的坟墓前，总有两个人，即使不相识，却因为地下沉睡的人而连在一起，他们的思念直指一个共同的地方。
那曲子，温暖了 没有温度的国度；那曲子，永恒着记忆的热气。
